COURTSIDE Lyrics Credits:
Song – COURTSIDE
Singer – KARAN AUJLA
Music – KARAN AUJLA
Lyrics – KARAN AUJLA
Ni Mittaraan De Pind Di Hawai Lyrics
Oh Yaar Saare Tape De Ni
South Te Kaleshi Aa
Naal Baitha Born
Canada Jamma Desi Aa
Ni Kurte Naal Sohniye
Snapback’an Paa Liyaan
Paira Vicch Chalda
Rakane Modde Ghesiyan
Ni Jadon Kolon Langhdi Sira-E HoGaya
Kudey Menu Ishq Nira-E Ho Gaya
Ni Tere Picche Chakkda C Kal Nakhro
Nikle Aa Jaan Da Bachayi Ho Gaya
Nii Do Hi Kam Jattt Nu
Feel Layi Ya Pehli Ae
Bazi Puri Pakki Ae
Ni Dehle Di Nii Nehli Ae
Ni Aj Tak Laya Ni Rakane Panga Mull Da
Ek Vari Aakhde Ladai Mull Lai Layi Ay
Ni Ban-Ban Aunde Aa Eh Tan Tolian
Rollie-An Gutt’an Te Utte Paun Boliyan
Ni Khabbi Seat Khali Mere Sare Yaran Di
Baariyan Rakane Layi Nii Kde Kholiyan
Ni Ekko Teri Gaaniyan Dikhaundi Ni Tuu Thakdi
Sade 14 Carat’an Ni Cheezaan Dekkh Jatt Di
Tenu V Bana Dey’an Ni Cartier Da Kangna
Kine Sohni Lagengi Rakane Dekh Ke Jachdi
Ni Ghogiyan Uddaiyan Na Kabutri Kudey
Ghodiyan Bhajaiyan Bas Nukkri Kudey
Shukar Karida Biba Utth Tadke
Ni Niyat Ni Yaran Di Beshukari Nude
Ni LA Vicch LV Mai Laike Dawa Paun Nu
Boardside Chale Naal Dekhe Lebron Nu
Dass Menu Kitthey Di Karava Kara Ticket’an
Tere Layi Mai Vehla Ohda Time Hai Ni Saun Nu
Sanu Laggi Raub Di Hawa-E Hor Ae
Ni Jithe Saddi Pakdi Tabahi Hor Ae
Mere Naal Chal Dekhi Dil Lagda
Ni Mittaraan De Pind Di Hawa-E Hor Ae
Ni Firde Aa Bukkde Yaari Ch Ni Lukkda
Fan Teri Look Da Ohda Ni Chheti Jhukkda
Ni Assi Kade Aapde Layi Nahi Kujh Mangeya
Kudey Teri Sukh Layi Maikhane Fira Sukhda
Ni Kal Hi Chadhaya Gatta Gud Da Kudey
Takde Shakki Aa Fira Udd’da Kudey
Ni Baba Aape Vekhe Niyat Saaf Goriye
Taan Hi Ni Rakane Dana Thudd’da Kudey
Ni Yaariyan Ch Khaayi Da Rakaane Share Karke
Bas Chali Janda Ae Babe Di Mehar Karke
Kyi Kende Eda Kida Likh Lenda Aujla
Ohna Nu Dekhyida Rakane Fer Karke
Ni Chaldi Aa Kalam Banawan Tarz’an
Geet Kehndi Sun Ke Haye Main Mar Jaan
Ni Tu Tan Bas Haan’e Kehndi Goriye
Tere Utte Album Hune Kar Jaan
Ni Chehre Utte Lali Aa Manali Jehi Lagdi
Jhanjhraan Leyada Addi Khali Jehi Lagdi
Sari Raat Sunda Raha Main Kalla Baith Ke
Tu Nusrat Di Qawali Jehi Lagdi
Ni Mittaraan De Pind Di Hawai Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Ni Mittaraan De Pind Di Hawai Lyrics
Certainly! Let’s delve into the lyrics of “Courtside” by Karan Aujla, breaking down each paragraph to understand the themes and expressions conveyed:
1.
“Oh Yaar Saare Tape De Ni
South Te Kaleshi Aa
Naal Baitha Born
Canada Jamma Desi Aa”
This stanza sets the scene, highlighting the singer’s association with influential friends (“tape de ni”) from the southern regions (“South Te Kaleshi Aa”). The mention of “Naal Baitha Born” suggests companionship with someone named Born, emphasizing camaraderie. “Canada Jamma Desi Aa” underscores the fusion of Canadian upbringing with traditional Desi (South Asian) roots, reflecting a blend of cultures.
Ni Mittaraan De Pind Di Hawai Lyrics
2.
“Ni Kurte Naal Sohniye
Snapback’an Paa Liyaan
Paira Vicch Chalda
Rakane Modde Ghesiyan”
Here, the singer describes a fusion of traditional and modern fashion—pairing a traditional kurta with contemporary snapback caps. “Paira Vicch Chalda” implies a confident stride, while “Rakane Modde Ghesiyan” suggests carrying stylish accessories or perhaps weapons on the shoulders, symbolizing readiness and flair.
3.
“Ni Jadon Kolon Langhdi Sira-E HoGaya
Kudey Menu Ishq Nira-E Ho Gaya
Ni Tere Picche Chakkda C Kal Nakhro
Nikle Aa Jaan Da Bachayi Ho Gaya”
This verse narrates an instant attraction upon seeing someone pass by (“Jadon Kolon Langhdi”). The singer confesses to falling in love at first sight (“Menu Ishq Nira-E Ho Gaya”). The subsequent lines reflect on past pursuits and the realization of the depth of his feelings.
4.
“Nii Do Hi Kam Jattt Nu
Feel Layi Ya Pehli Ae
Bazi Puri Pakki Ae
Ni Dehle Di Nii Nehli Ae”
The singer emphasizes his straightforward nature, focusing only on two things: genuine feelings and initial impressions. “Bazi Puri Pakki Ae” indicates a firm commitment, while “Dehle Di Nii Nehli Ae” suggests unwavering determination.
5.
“Ni Aj Tak Laya Ni Rakane Panga Mull Da
Ek Vari Aakhde Ladai Mull Lai Layi Ay”
These lines convey that the singer hasn’t engaged in conflicts without reason. However, if challenged, he’s prepared to confront, emphasizing a stance of justified retaliation.
Ni Mittaraan De Pind Di Hawai Lyrics
6.
“Ni Ban-Ban Aunde Aa Eh Tan Tolian
Rollie-An Gutt’an Te Utte Paun Boliyan
Ni Khabbi Seat Khali Mere Sare Yaran Di
Baariyan Rakane Layi Nii Kde Kholiyan”
This stanza paints a picture of opulence and camaraderie. “Ban-Ban Aunde Aa Eh Tan Tolian” refers to arriving in style, possibly in luxurious cars. “Rollie-An Gutt’an Te” highlights wearing Rolex watches, and the mention of the left seat being reserved for friends showcases loyalty.
7.
“Ni Ekko Teri Gaaniyan Dikhaundi Ni Tuu Thakdi
Sade 14 Carat’an Ni Cheezaan Dekkh Jatt Di”
Here, the singer addresses someone who frequently showcases their possessions, suggesting that his own 14-carat items are of superior quality, emphasizing authenticity over showiness.
8.
“Tenu V Bana Dey’an Ni Cartier Da Kangna
Kine Sohni Lagengi Rakane Dekh Ke Jachdi”
Expressing affection, the singer offers to gift a Cartier bracelet, implying that such elegance would complement the person’s beauty.
9.
“Ni Ghogiyan Uddaiyan Na Kabutri Kudey
Ghodiyan Bhajaiyan Bas Nukkri Kudey
Shukar Karida Biba Utth Tadke
Ni Niyat Ni Yaran Di Beshukari Nude”
This verse uses metaphors to describe the person’s lively nature, likening her to a dove and a spirited horse. The singer expresses gratitude for early mornings and pure intentions among friends.
10.
“Ni LA Vicch LV Mai Laike Dawa Paun Nu
Boardside Chale Naal Dekhe Lebron Nu
Dass Menu Kitthey Di Karava Kara Ticket’an
Tere Layi Mai Vehla Ohda Time Hai Ni Saun Nu”
The singer boasts about shopping in Los Angeles, possibly at Louis Vuitton (“LV”), and watching LeBron James courtside. He expresses willingness to travel anywhere for the person, indicating availability and dedication.
Ni Mittaraan De Pind Di Hawai Lyrics
11.
“Sanu Laggi Raub Di Hawa-E Hor Ae
Ni Jithe Saddi Pakdi Tabahi Hor Ae
Mere Naal Chal Dekhi Dil Lagda
Ni Mittaraan De Pind Di Hawa-E Hor Ae”
These lines highlight the singer’s commanding presence and the unique atmosphere of his hometown, suggesting that being with him offers a distinct and intense experience.
12.
“Ni Firde Aa Bukkde Yaari Ch Ni Lukkda
Fan Teri Look Da Ohda Ni Chheti Jhukkda
Ni Assi Kade Aapde Layi Nahi Kujh Mangeya
Kudey Teri Sukh Layi Maikhane Fira Sukhda”
The singer emphasizes transparency in friendships and admiration for the person’s appearance. He mentions never asking for anything for himself but is willing to go to great lengths for the person’s happiness.
13.
“Ni Kal Hi Chadhaya Gatta Gud Da Kudey
Takde Shakki Aa Fira Udd’da Kudey
Ni Baba Aape Vekhe Niyat Saaf Goriye
Taan Hi Ni Rakane Dana Thudd’da Kudey”
Reflecting on recent events, the singer mentions indulging in sweet treats and facing suspicion. He asserts his pure intentions, implying that even a higher power acknowledges his sincerity.
14.
“Ni Yaariyan Ch Khaayi Da Rakaane Share Karke
Bas Chali Janda Ae Babe Di Mehar Karke
Kyi Kende Eda Kida Likh Lenda Aujla
Ohna Nu Dekhyida Rakane Fer Karke”
These lines discuss the singer’s experiences in friendships and the inspiration he draws from a significant person, attributing his lyrical prowess to their influence.
15.
“Ni Chaldi Aa Kalam Banawan Tarz’an
Geet Kehndi Sun Ke Haye Main Mar Jaan
Ni Tu Tan Bas Haan’e Kehndi Goriye
Tere Utte Album Hune Kar Jaan”
The singer talks about his creative process, crafting melodies and songs inspired by the person’s simple affirmations, indicating deep admiration.
16.
“Ni Chehre Utte Lali Aa Manali Jehi Lagdi
Jhanjhraan Leyada Addi Khali Jehi Lagdi
Sari Raat Sunda Raha Main Kalla Baith Ke
Tu Nusrat Di Qawali Jehi Lagdi”
In the concluding stanza, the singer compares the person’s blush to the hues of Manali, notes the emptiness without her presence, and likens her essence to the soulful Qawwali music of Nusrat Fateh Ali Khan, emphasizing her profound impact on him.